여보세요?!

diccionario español-coreano

2011-11-23T00:50:00.001-08:00

Por fin Naver, el buscador más popular en Corea, ya tiene diccionario español-coreano :)

KBS WORLD

2011-08-28T23:26:00.000-07:00

KBS es una de las cadenas televisivas que hay en Corea. Aquí puedes enterarte de las noticias relacionadas con el país, escuchar musica, aprender coreano básico... escuchar Kpop y muchas cosas mas! Y en español ~~~ ^^

KBS WORLD

Primavera in youido! ~

2011-04-16T06:24:00.000-07:00

Ha arribat la primavera i aixo vol dir que els arbres comencen a florir! :) aqui a Corea es bastant famos anar a Youido a passejar i veure els arbres florits! fer-se fotos, picnic... passejar.. no tots els arbres estaven florits, pero vaja, la gran majoria si!

봄꽃축제 (pomkotchukje, ma o menos xD) es el nom del festival en honor a la primavera!

I amb tot aixo.. una de penya que pa que... de debò que es horrible.. xD no se com hi pot caber tanta gent en un metro... atenció al video que us poso... es la sortida/entrada del metro...

Seodaemun Prison! ~

2011-03-29T19:17:00.000-07:00

Fa anys que no actualitzo... -_- fa mandra, no tinc massa temps i tampoc no faig res especial xD pero bueno, aquesta setmana estic de vacances aixi que alguna coseta he fet! :P

Ahir vaig anar a una presó (no activa es clar) En aquesta presó hi havia tancats els coreans que lluitaven per la independència i la democràcia durant la colonització dels japonesos! Aquesta presó es va construir l'any 1907 i es va posar en marxa al 1908! Hi cabien unes 500 persones, tant homes com dones (evidentment per separat)

Es veu que era mes gran, pero una part ja no existeix i en el seu lloc hi han fet un parc (el parc de la independència)! A la presó hi pots veure les cel·les, les sales de tortura, on penjaven els condemnats a mort... etc. es interessant.. es veu que a xina n'hi ha una de molt semblant, amb el mateix estil arquitectònic!

A Corea la pena de mort encara es vigent, actualment hi ha presos condemnats a mort, pero des de l'any 1998 no s'ha executat a ningú i esperem que aixi segueixi!

Aqui a Corea quan surts de la presó diuen que has de menjar tofu, perquè es de color blanc i representa puresa! jo per si les mosques en vaig menjar per sopar xD

Odusan Unification Observatory! ~

2011-03-29T19:09:00.000-07:00

Ahir també vaig anar a un observatori que esta a tocar amb Corea del Nord. Des d'aqui pots veure Corea del Nord, i a traves dels miradors algunes cases, camps i poca cosa mes! Aquelles muntanyes que veieu al fons, es Corea del Nord.. la veritat es que esta mes a prop del que sembla..

També pots veure, com vesteixen, una reproducció de les seves aules o cases... Aquesta foto de la dreta, representa una aula d'una escola.. damunt de la pissarra hi ha la foto de Kim Jong-il i una foto del seu fill successor. A la foto de la reproducció de la casa, si us hi fixeu també hi son.

Els llibres de text son d'una qualitat espantosa i evidentment no son gens didàctics..

Els estudiants van amb uniforme no nomes a l'escola si no que a la universitat també (els afortunats que aconsegueixen anar-hi es clar)

Despres també pots veure productes fabricats pels nord coreans i fins i tot pots comprar alguns dels seus productes, com ara alcohol, galetes..

Aquest observatori esta obert des del 1992 i basicament explica una mica la historia entre les dues coreas i com Corea del Sud ha intentat unificar-se amb Corea del Nord.

Un altre dia vull anar a Dorasan, es la ultima estació de tren de Corea del Sur, es lo mes a prop que pots estar de Corea del Nord...

I finalment, aquesta foto (que no es meva, l'he agafat de google images) son casetes militars que et vas trobant quan vas cap al nord de Corea del Sur i per tant, aproximant a Corea del Nord. a Cada caseta d'aquesta hi ha dos militars...

casa meva!

2010-12-15T04:16:00.000-08:00

Veieu aquest bloc de pisos ridícul que es veu al mig de la foto?!aixo es casa meva xD i oju.. que a Barcelona no cridaria massa l'atenció.. es un bloc amb 9 pisos.. vull dir que normalet no? però al costat dels altres.. que deuen tenir 15 pisos... es veu ridícul xD

abans de marxar de vacances... aquí us deixo fotos del piset ja mes o menys acabat! hi falten estanteries... i alguna que altra planteta! :P

primera foto des de la porta de casa...! hi ha un moble amb cistellets.. monissim!

La cuina super petita, amb dos fugons (pero bueno totalment suficient) i el bany! aquesta maquina que veieu damunt la nevara, es la maquina d'arròs! :P

Després del moble amb els cistellets hi ha el sofà, la tv, l'ordinador (on esta el juya) i el llit! i aquesta tauleta que hi ha davant la tv es on dinem! :P

I davant del llit, l'armari! ^^

I eso es todooo!!!! ~~ petita però acollidora no?! hihiihih!!

publicitat pels carrers!

2010-12-13T01:19:00.000-08:00

foto de David Simmer

Seül, esta plena de colors, cartells i llumenetes. També hi ha dones repartint pamflets, i ninotets fent performance pel carrer per fer publicitat... com veieu en aquest vídeo...! aquests ossets patrocinaven una marca de soju (la beguda alcohòlica mes famosa)

Per la meva uni hi ha un garfield.. però encara no he descobert que hi fa allà! i per no parlar de les noies que estan fora les botigues amb megàfons cridant i fent el paperina per cridar la teva atenció! Aquí podeu veure el vídeo que vaig penjar fa un temps sobre una noia agafant a la penya del carrer -_-

snowing in Seoul! ~~

2010-12-09T19:25:00.000-08:00

Dimecres va estar nevant a molts llocs de Corea, entre ells Seül! ^^ a estones va nevar molt fort, el que passa es que no va acabar de quallar... als llocs on no passava gent o cotxes si, de fet hi ha llocs que encara es pot veure una mica de neu! Aquí fot un fred que pela... jo que em queixava quan anava a estudiar a Vic... la gent porta malles i samarretes tèrmiques sota la roba per no passar fred... es molt sec l'hivern.. i quan hi ha vent ni te cuento, es com si ganivets t'estiguessin tallant la cara o les mans..! duele, duele! no he tingut els llavis mai tan tallats com aquí..! (ara no us espanteu eh? aquells que em coneixeu ja sabeu que no suporto el fred xD) ara s'ha de dir que ahir... nosaltres estàvem a 0 graus i a Barcelona estàveu a 15! no esta mal eh!? xD total.. que per combatre el fred..

En Juya i jo vam decidir anar pasturar a un centre comercial que tenim aprop de casa... tot decorat de nadal ja! ^^ tot i que no ho celebren com nosaltres, (treballen, regals petits, sense dinars familiars.. xD) si que decoren els carres amb llumenetes i les botigues amb objectes de nadal i alguna que altra nadala!

in Daegu!

2010-12-07T22:29:00.000-08:00

Aquest cap de setmana passat he estat a Daegu, a casa els sogres! vam fer una mica de família, amb els cosins etc... i també vam quedar amb els amics del Juya, que feia mesos que no els veia... (ell, bueno i jo xD)

Vam anar a sopar primer amb uns, a menjar pizza i després vam quedar amb uns altres per anar de copes! i re.. mentre esperàvem que arribessin tots, per no esperar a fora que feia un fred pa morirse... vam entrar a una botiga d'aquestes de maquines de jocs! atenció als vídeos... quina rapidesa...

i aquí un vídeo del Juya i un altre amic ballant...

Pepero Day! ~~

2010-11-12T03:54:00.000-08:00

Ahir 11 del 11 va ser el dia del Pepero (no el dia dels que voten al PP, no confonguem conceptes xD) aquest dia es com una mena de Sant Valentí per als coreans! Entre parelles i amics s'intercanvien peperos (els palets aquests llargs i prims de xocolata) també es costum donar-ne als professors! a la wiki diu que se celebra des del 1994, quan unes estudiants es van intercanviar peperos per créixer altes i primes com la forma del pepero! -_- (van be menjant xocolata..)

Les botigues estan plenes de peperos, amb totes les formes, mides i colors xD

A mi en Juya em va regalar un ramet de roses (de no se quin material xD) amb olor i dues caixes de pepero! jo li vaig regalar roba interior i un pot de pepero molt monu xD total.. molta xocolata i quilos que anem guanyant... -_-

Aqui un flash dels peperos xD (Neus va per tu jajajajaja! xD es broma :P)

Festa a la Ambaixada! - Fiesta en la Embajada

2010-10-14T03:56:00.000-07:00

El dimarts 12 va ser el dia de la Hispanitat, com ja sabreu perquè segurament vau tenir pont xD L'ambaixada d'Espanya a Corea va organitzar un sopar pica-pica... amb menjar espanyol a l'hotel Lotte (un dels mes famosos per aquí) un hotel de no se quantes estrelles.. però era de luxe, luxe... total a mi ningú em va dir que s'havia d'anar arreglat.. i jo viam.. no anava pordiosera.. però anava amb texans xD (clar que jo també... festa de l'ambaixada i texans?! -

_-) total que tothom anava vestit de festa...! I res, podia anar acompanyada, i com que en Juya treballava, hi vaig anar amb la Ida, la meva amiga i companya de classe! :)

I re.. tan ella com jo esperàvem una bona truita de patates, una bona paella... i si, hi havia paella... però com per 50 persones i potser érem 200 no se xD i després hi havia pernil, formatge i una mica de pa! aixo es tot el menjar espanyol que hi havia... lo altre, tot corea... i clar... imagineu-vos la cua que hi havia per poder menjar una mica de pernil... (perquè misèria i companyia el que et donaven...) Jo quan l'ambaixador va començar a parlar, em vaig anar acostant a la taula del pernil i el formatge, perquè al acabar el discurs es començava a menjar! diguem tonta hohooh! i re... vinillo també :)

Vaig conèixer a molt catalans... que treballen aquí, o estan d'intercanvi universitari... gairebé tots de la UAB! i re, molts de Màlaga també! :) molta gent jove la veritat!

S'ha de dir que em feia mandra anar-hi.. però m'ho vaig passar be! ^^

---

El martes 12 fue el día de la Hispanidad, como ya sabréis porque seguramente tuvisteis puente! xD la Embajada de España en Corea organizo una cena pica-pica... con comida española en el Hotel Lotte (uno de los mas famosos por aquí) un hotel de no se cuantas estrellas... pero de lujo, lujo... total que a mi nadie me dijo que había que ir arreglado... a ver no iba pordiosera... pero iba con tejanos xD (claro que yo también... fiesta embajada... tejanos?! -_-) total que todo el mundo iba vestido de fiesta...! Y nada, podía ir acompañada, y como Juya trabajaba, fui con Ida, mi amiga y compañera de clase! :)

Y nada... tanto ella como yo esperábamos una buena tortilla de patatas, una buena paella... y si, había paella, pero para unas 50 personas y quizás eramos 200 no se xD y luego había jamón, queso y un poco de pan! eso es toda la comida española que había... lo otro era todo coreano... y claro... imaginaros la cola que había para poder comer un poco de jamón... (porque miseria lo que te daban) Yo cuando el embajador empezó a hablar, me puse al lado de la mesa del jamón y el queso, porque al acabar el discurso se empezaba a comer! decidme tonta hohoho! y nada.. vinillo también! :)

Conocí muchos catalanes... que trabajan aquí o están de intercambio universitario.. casi todos de la UAB! y nada.. muchos de Málaga también! :) mucha gente joven la verdad!

Hay que decir que me hacia mucho palo ir... pero me lo pase bien! ^^

un cap de setmana mogudet! - 제사 ceremony!

2010-10-11T03:10:00.000-07:00

Aquest cap de setmana ha sigut bastant mogut! Divendres després de classe vam anar a dinar al Pizza Hut (si, aquí també n'hi ha xD) amb els companys i a pasturar una estona! Després vaig quedar amb unes amigues i quan el juya va acabar de treballar vam marxar cap a Daegu amb el KTX (un tipus ave) ple de gom a gom! 2 hores de peu.. -_- bueno jo perquè em vaig assentar al terra, però el Juya no va voler... total... al arribar vaig estar una estona amb la iaia (que encara no havia vist des de que havia arribat) i els sogres! l'endemà dissabte, ens vam llevar,vam esmorzar i amb els pares i els dos cosins petits (ja no tan petits) vam agafar el cotxe i cap a Seül una altra vegada que a mitja nit hi havia cerimònia! (4 hores de camí en cotxe -_-)

Aquesta cerimònia era per l'avi mort d'en Juya! es un tipus Chuseok.. es prepara una taula plena de menjar, fruita, peix.. carn.. arròs! de tot! i se li fan reverencies (fins al terra)... representa que es convoca l'avi... i ell es menja el menjar i es beu el "mogoli" (una beguda tradicional feta d'arròs) i res.. se li demana salut.. felicitat... i després de les reverencies els participants en mengem el menjar! explica't aixi sona una mica estrany i potser fa gracia el tema aquest que l'avi entra i menja i tal.. preo la veritat es que el tema impressiona una mica eh?! tot silenci... fent reverencies.. oju!

i re.. cap a les 2 quan es va acabar tot plegat, vam anar cap a casa! (vam dormir 6 persones al pis.. aixi que ja ho sabeu! es poden organitzar viatges de 6 en 6 xD) i diumenge vam anar a Gyeongbok Palace tots plegats, amb un cosí mes que no coneixia! :)

i au... avui dilluns una altra vegada...

---

Este fin de semana ha sido bastante movido! El viernes después de clase fuimos a comer a Pizza Hut (si, aquí también hay xD) con los compañeros y a dar una vuelta! Después quede con unas amigas y cuando Juya termino de trabajar nos fuimos a Daegu con el KTX (como un ave) lleno a tope! 2 horas de pie.. -_- bueno yo porque me senté en el suelo, pero Juya no quiso... total... al llegar estuve un rato con la abuela (que aún no la había visto des de que llegue) y con los suegros! Al día siguiente, nos levantamos y con los padres y los primos pequeños (que ya no san tan pequeños) cogimos el coche y nos fuimos a Seul otra vez que a media noche había ceremonia (4 horas en coche -_-)

Esta ceremonia era para el abuelo muerto de Juya! es un tipo Chuseok.. se prepara una mesa llena de comida, fruta, pescado... carne... arroz! y se le hacen reverencias (hasta al suelo)... representa que se convoca al abuelo... y el se come la comida y se bebe el "mogoli" (una bebida tradicional echa de arroz) y nada... se le pide salud.. felicidad... y luego los asistentes se comen la comida! explicado así suena un poco raro y quizás hace gracia el tema este de que el abuelo entra y se come la comida y tal... pero la verdad es que el tema impresiona un poco eh?! silencio... haciendo reverencias..! cuidado!

Y nada... hacia las 2 cuando se termino todo, nos fuimos hacia casa! (dormimos 6 personas en el piso... así que ya sabéis! se pueden organizar viajes de 6 en 6 xD) y domingo fuimos a Gyeongbok Palace todos juntos, con un primo mas que no conocía! :)

y nada... hoy lunes otra vez...

focs artificials!

2010-10-10T04:34:00.000-07:00

El cap de setmana passat va ser el primer dia que el juya va tenir un dia de festa! (dissabte... perquè diumenge el van trucar que havia d'anar a treballar) total... que vam veure per la tele que feien dissabte al vespre una mena de perfomance amb focs artificials a Han River (un dels llocs mes famosos d'aquí Seül)...! la veritat es que era una cosa molt estranya... i a sobre plovia.. aixi que no ens hi vam quedar massa estona! però vaja... millor que res! :P

---

El fin de semana pasado fue el primer día que juya tubo fiesta! (el sábado... porque domingo lo llamaron que tenia que ir a trabajar) total... que vimos en la tele que el sábado hacían una perfomance con fuegos artificiales en Han River (uno de los lugares mas famosos de aquí Seul)...! la verdad es que era una cosa un poco rara... y encima llovía... así que no nos quedamos mucho rato! pero bueno... mejor que nada! :P

Hi havia la tele per allà també gravant... vaig voler deixar el currículum, però amb la pluja els càmeres van marxar pitant xD

---

Había la tele también gravando... quise dejar el curriculum, pero con la lluvia los cámaras se fueren pitando xD

Classes!

2010-10-01T02:06:00.000-07:00

Ahir vaig començar les classes! estic al nivell 1 desgraciadament xD aixo vol dir que aquests dos dies he estat avorrida... perquè ens han ensenyat a llegir, cosa que jo ja se! xD avui encara.. però ahir va ser horrible! Som 12 a classe.. hi ha gent de USA, un noi d'Austràlia, de suïssa i de Noruega! En general semblen tots bona gent... però ja s'anirà veient! xD la noia amb la que em faig mes es la de Noruega! ^^ a mes a mes sap parlar castellà perquè va estar a Espanya durant 10 mesos, on per cert, va conèixer la seva parella coreana-americana! xD N'hi ha 3 que tenen pare o mare corea... cosa que llavors no entenc com poden estar al nivell 1!! viam... quan tingui fills jo els hi penso parlar en català i el juya els hi parlara en corea evidentment... no se, ho trobo fort que no sàpiguen la llengua materna o paterna!

i re... de casa a la uni tinc uns 30 minuts.. primer agafo el metro i després el bus... i com podeu veure el metro a primera hora del mati esta a fulL!! com per tenir claustrofòbia o por al metro xDD (anem superant les pors a poc a poc xD)

Tinc 4 llibres en total, 2 de gramàtica, el d'exercicis i un de lectura.. i au anar fent! la veritat es que pesen bastant! xD però estan be, perquè tenen dibuixets jajaja! :)

---

Ayer empece las clases, estoy en el nivel 1 desgraciadamente xD eso quiere decir que durante estos dos días he estado aburrida... porque nos han enseñado a leer, cosa que yo ya se! xD hoy aun... pero ayer fue horrible! Somos 12 en clase... hay gente de USA, un chico de Australia, de suiza y de Noruega! En general parecen todos buena gente... pero ya se ira viendo! xD la chica con la que mas relación tengo es la de Noruega! ^^ a demás sabe hablar español porque estuvo en España durante 10 meses, donde por cierto, conoció a su pareja coreana-americana! Hay 3que tienen padre o madre coreanos... cosa que entonces no entiendo como pueden estar en el nivel 1!! Cuando tenga hijos yo les pienso hablar en catalán i el juya en coreano evidentemente... no se, encuentro fuerte que no sepan la lengua materna o paterna!

Y nada... de casa a la uni tengo unos 30 minutos... primero cojo el metro y después el bus... y como podéis ver el metro a primera hora esta a fulL! como para tener claustrofobia o media al metro xDD (vamos superando los miedos poco a poco xD)

Tengo 4 libros en total, 2 de gramática, el de ejercicios y uno de lectura.. y vamos haciendo! la verdad es que pesan bastante! xD pero están bien, porque tienen dibujitos! jajaja! :)

Aniversarii!! :D cumpleaños - 생일! ~~

2010-09-29T03:50:00.000-07:00

El dia 25 va ser el meu aniversari! Aquí hi ha tradició quan es el teu aniversari menjar una sopa amb algues! la primera vegada que la vaig tastar no em va agradar massa... però l'altre dia be! em va agradar! :P Doncs re... quan em vaig llevar el Juya em va preparar aquesta sopa.. vam esmorzar i després jo vaig quedar amb una amiga per anar a dinar i a donar un voleio (em va regalar un pastis ^^) i vaig anar a sopar a l'empresa del Juya! Després de sopar vaig anar a prendre alguna cosa amb unes amigues! :)

Aquí us deixo algun dels regalitos que vaig rebre! :)

---

El día 25 fue mi cumpleaños! Aquí hay tradición de comer una sopa con algas cuando es tu cumpleaños! La primera vez que la probé no me gusto mucho... pero el otro día estaba buena! :P Y nada... cuando me levante Juya me preparo esta sopa... desayunamos y después yo quede con una amiga para ir a comer y a dar una vuelta (me regalo un pastel ^^) y luego fui a cenar a la empresa de Juya! Después de cenar fui a tomar algo con unas amigas! :)

Aquí os dejo alguno de los regalitos que tuve! :)

El jersei me'l va regalar el Juya, és del Zara :)

i el ram de flors la meva família! ^^

---

El jersey me lo regalo Juya, es de Zara :)

Y el ramo de flores mi familia! ^^

Concert! -광화문 콘서트

2010-09-24T00:06:00.000-07:00

Ahir vaig anar de concert una altra vegada a Guanghamun-광화문! ^^ també de Yuyariy, però aquesta vegada tocaven amb una Orquestra juvenil! Primer va tocar la Orquestra...
---
Ayer fui de concierto otra vez en Guanghamun-광화문! ^^ también de Yuyariy, pero esta vez tocaban con una Orquesta Juvenil! Primero toco la orquesta...

Yuyariy + Orquestra Juvenil

A més a més, hi va haver altres espectacles, com dansa del ventre...
---
Además, hubo otros espectáculos, como danza del vientre...

i dansa coreana...
--
Y danza coreana...

i després va sortir a cantar una noia jove coreana amb una veu molt guay! va cantar cançons a l'estil tradicional! :)
---
Y después salió a cantar una chica joven coreana con una voz muy guay! cantó canciones al estilo tradicional! :)

Quan el concert es va acabar, vam anar a sopar en Fred (el cantant), la Yoojin (una amiga nova que he fet... ^^ va posar un anunci a la web de la meva uni demanant intercanvi d'espanyol-corea!), en Juya (que va acabar aviat de la feina) i jo! ^^

---

Cuando el concierto termino, fuimos a cenar Fred (el cantante), Yoojin (una amiga nueva que he echo... ^^ puso un anuncio en la web de mi uni pidiendo intercambio de español-coreano), Juya (que termino pronto del trabajo) y yo! ^^

De camí al bar, on per cert, no tenien res del que jo volia... vam trobar un monument decoratiu anomenat (chongkejon) 청계천 molt curiós... és un pirulí amb els colors del FC.Barcelona! ^^ hihihi! no se si a la foto es veuen massa be els colors perquè era de nit... :P però vaja, que a Corea ens tenen molt en compte eh? perquè fan servir la senyera com a estovalles o de tendals i a sobre fan un monument al Barça! xD

---

De camino al bar, donde por cierto, no tenían nada de lo que yo quería... encontramos un monumento decorativo con el nombre de (chongkejon) 청계천 muy curioso... es un pirulo con los colores del FC. Barcelona! ^^ hihihi! no se si en la foto se ven muy bien los colores porque era de noche... :P pero vamos, que en Corea nos tienen en cuenta eh? porque utilizan la "senyera" como manteles o toldos y encima hacen un monumento al Barça! xD

Festa de Chuseok! - 추석

2010-09-22T23:56:00.000-07:00

Ahir 22 de setembre va ser festa a Corea! (no nomes perquè era l'aniversari de la meva cunyada) sinó perquè era com una mena de thanks giving day! Els coreans es reuneixen a casa del fill gran (sempre per part del pare), fan un ritual.. donen les gracies als seus avantpassats fent reverencies i els hi ofereixen el menjar que han preparat per a ells i que després es mengen els assistents! :)

Es típic també fer un regal a la família, com menjar o productes de bellesa! Avui he vist a les noticies que els regals mes populars han sigut operacions de cirurgia estètica! digues que si xD

Segons el que us estic dient, vol dir que jo ahir havia d'estar a Songju (a prop de Daegu) a casa del germà gran del sogre! Peró el tema es que el juya nomes va tenir festa ahir, quan la majoria de gent, ha tingut vacances tota la setmana, perquè el chuseok ha caigut en dimecres (cada any cau en un dia diferent perquè es segueix l'any lunar) Total que no hi vam anar, perquè es un caos! 1 mes abans de la festa els bitllets de tren ja estan gairebé esgotats, i anar-hi amb cotxe vol dir que un trajecte de 2 hores passa a ser de 6! Tothom es desplaça a la seva ciutat d'origen... un caos vamos!

Total que nosaltres ens vam quedar a Seül... vam anar a un centre comercial... vam comprar el meu regal d'aniversari.. vam veure resident evil 4 en 3D que no cal gens que sigui en 3D i a sobre, molt fluixa...! aixo si, la vaig veure a la pantalla mes gran del mon! hohoho! xD

------------

Ayer 22 de setiembre fue fiesta en Corea! (no solo porque fue el cumpleaños de mi cuñada) sino porque era como un thanks giving day! Los coreanos se reúnen en casa del hijo mayor (siempre por parte del padre), hacen un ritual.. dan las gracias a sus antepasados con reverencies y les ofrecen la comida que han preparado para ellos y que después se comen los asistentes! :)

Es típico también hacer un regalo a la familia, como comida o productos de belleza! Hoy he visto en las noticias que los regalos mas populares han sido operaciones de cirugía estética! di que si xD

Según lo que os estoy diciendo, quiere decir que yo ayer tenia que estar en Songju (cerca de Daegu) en casa del hermano mayor del suegro! Pero el tema es que juya solo tubo fiesta ayer, cuando la mayoría de gente, ha tenido vacaciones toda la semana, porque chuseok ha caído en miércoles (cada año cae en día diferente porque sigue el año lunar) Total que no fuimos, porque es un caos! 1 mes antes de la fiesta los billetes de tren ya están casi agotados, y ir en coche quiere decir que un trayecto de 2 horas pasa a ser de 6! Todo el mundo se desplaza a su ciudad de origen...un caos vamos!

Total que nosotros nos quedamos en Seoul... fuimos a un centro comercial... compramos mi regalo de cumpleaños.. vimos resident evil 4 en 3D que no vale la pena que sea 3D y encima, muy floja! eso si, la vi en la pantalla mas grande del mundo! hohoho! xD

Firefox

2010-09-21T02:23:00.000-07:00

M'he baixat el firefox en català i hi he instal.lat el diccionari català... aixi no farà tan mal d'ulls llegir el blog! hohoho! :D

a partir d'ara també escriure el blog en castellà i en angles potser també... (quina feinada xD)

Ambaixada d'Espanya

2010-09-21T02:15:00.000-07:00

L'altre dia vaig anar a l'ambaixada d'Espanya a Seül a registrar-me per poder votar a les properes autonòmiques i per si les mosques passa alguna cosa, saben on estic i amb qui contactar! ^^ també de tant en tant organitzen alguna festa, per exemple per la Hispanitat faran una trobada, amb menjar... hohoho! potser hi haurà paella, pernil... etc.. vamos que hi aniré ni que sigui pel menjar! :P

Aquell dia vaig conèixer una noia catalana també que ha vingut amb la família per temes de feina! ^^

yuyariy

2010-09-16T06:44:00.000-07:00

He promès a l'Alba que actualitzaria avui, aixi que, aquí va... xD Aquests dies esta fent un temps fantàstic!! aixi que estar-se a casa resulta mes dificil! la setmana passada vaig anar a pasturar per un parc 서울 숲 (seoul sup), i vaig veure que feien probes de so... aixi que vaig decidir quedar-me per allà, viam que feien... abans de comen(s)ar el concert, veig que un dels musics, s'acosta a una noia coreana, li dona la càmera de fotos i li explica com fer-la funcionar, en castellà! jo amb la orella posada xD total que els musics van resultar ser un grup de peruans Yuyariy que han sigut contractats per una associació, o escola coreana! la idea es fer una barreja de les dues musiques.. sembla que no hagi de sonar be, però si, sona be! ^^

Total amb tot aixo, em vaig fer amiga de la coreana amiga dels musics xD perquè va començar a ploure i jo no tenia paraigües, total que em va oferir un trosset del seu! :P i re, al final del concert, vaig decidir esperar-me per felicitar el grup i que si pim, que si pam, anem a sopar! xD total que vam anar a sopar dos del grup, la coreana i jo! i després a prendre alguna cosa :)

Va ser una bona nit...! vaig fer amics i vaig gaudir d'un bon concert! :)

Tinc uns vídeos per carregar, però la qualitat de so es pèssima i ara mateix tarden un pilot en carregar-se, aixi que un altre dia els penjo! de moment us deixo vídeos de Youtube perquè us en feu una idea! ^^

L'altre dia vaig tornar a anar a un dels seus concerts i vaig gravar al grup corea! ^^

KLI (Korean Language Institute)

2010-09-08T05:37:00.000-07:00

Finalment actualitzo..! he estat una mica gandula aquests dies! :P

Aquesta setmana passada vaig anar a la meva universitat, Yonsei... la universitat ja sabia on era perque hi vaig anar un altre dia, no hi vaig entrar, nomes vaig veure on era... pero el tema es que es enoormeee!!! deu ser un tipu UAB o una mica mes gran... no ho se! el tema es que a la web no esta massa ben explicat com anar a la meva facultat, o almenys a mi no em va quedar massa clar... total, que entre que vaig sortir de casa i vaig trobar l'institut vaig tardar 2 hores xD primer vaig baixar a una parada de metro que no era, vaig tornar enrere... llavors havia d'agafar el bus 7024... pero no trobava la parada... la trobo... em pujo al bus i pregunto si va a yonsei, el conductor em diu que si... vale, guay! m'assento i quan arribem a la parada de yonsei em diu es aqui! (tot aixo en corea evidentment xD) pero jo sabia que no era aquella parada, perque on anava a baixar era a la porta principal (alla on ja havia estat) i jo havia d'anar a una altra entrada, a dalt de tot... pero clar, el conductor va insistir tant que em va saber greu no baixar... baixo i penso.. m'espero al seguent bus 7024 i hi pujo... miro en el cartellet a quines parades para aquest bus i enlloc surt a la que jo he de baixar... total que veig un bus de color blau que posa Yonsei... es a dir un bus que es mou pel campus... decideixo entrar al campus per la porta principal... em miro el mapa del campus... enorme... pregunto a un noi com arribar al KLI, em diu que no n'esta segur... li pregunto pel bus blau i em diu que si, que puc agafar-lo pero que haure de caminar una mica... m'ho penso... i decideixo tornar a la parada del bus 7024 perque si a la web diu que es aquest, ha de ser aquest. (i perque em feia pal caminar xD) a la parada, busco algu a qui poder preguntar... trobo un noi que fa pinta de parlar angles.. xD i li pregunto.. escolta vaig a aquesta parada de bus.. pero aqui no em surt escrita enlloc... que faig pim pam.. amb tot aixo arriba el bus 7024... el noi molt amablament em diu que li pregunta al conductor viam si hi para... em diu que si, que es la propera parada! pujo, li dono les gracies... baixo a la seguent parada! i... ara que? xD creuo el carrer... pregunto... una noia em diu segueix recte... segueixo recte.. i re... entro a un edifici que sembla ser de la universitat.. pregunto a un noi i em diu sisi, vas be.. mira segueix recte i en aquest restaurant a ma esquerra... i ja ho trobaras! guay, mercii! giro i paam, una pujadeta xD fotia una caloor.... estava suant que em sembla que mai a la vida havia suat tant... xDDD

i finalment KLI!!!!!!!!!!! vaig passejar-me una mica per dins... (que hi havia aire acondicionat...) xD vaig beure 3 litres d'aigua xDD i au... ^^

Aixo si, ara que ja se el cami.. jo calculo que tinc una mitja horeta de casa a la uni... :) tinc ganes de comen(s)ar!! coneixer gent, agafar una rutina... etc! el 27 tinc una prova de nivell (per la qual em fa molt paaal estudiar xD), el 29 un tour pel campus i el 30 comen(s)o!! :D

tifó

2010-09-01T23:59:00.000-07:00

Avui per primera vegada a la vida he viscut un tifo... no massa fort pel que he vist... ha comen(s)at a la matinada, potser cap a les 3... molt vent, algun llamp i tro... i pluja... pero sobretot molt vent! jo m'he espantat pero perque m'espanto d'una tempesta qualsevol... pero vaja...potser una mica mes que el que pot fer la tramunta...! es veritat que ja fa dies que voltava aquest tifo.. i es veu que generalment a Corea ja arriben que son fluixets.. aixo si, vols cancelats, el metro a primera hora no funcionava... pero bueno a les 9 ja gairebe no feia vent i pluja res! i ara que son les 4 de la tarda fa solet i tot! ^^ osigui que aprofitarem per anar a fer un voleio... :)

aqui us deixo un video que he fet pero que no es veu massa re...! no se per que el so no funciona.. -_-

Ara que es el vespre i he llegit les noticies he llegit que aquest tifo anomenat Kompasu ha sigut un dels mes forts que han passat per seoul des de fa 15 anys! 10000 persones s'han quedat sense llum i el transport public no ha funcionat durant una estona. I tres persones han mort a causa del tifo, dos per desprendiment i un electrocutat... !

sera doncs que al final si que ha sigut fort... -_-

Time Square in 영등포

2010-08-26T23:20:00.000-07:00

Ahir vaig tenir un bon dia! :)

Com que el Juya va arribar tard dimecres (a les 7 del mati), li van donar festa dijous pel mati (nomes faltaria)... aixi que vam poder estar junts tot el mati... i finalment vaig poder-me comprar el mobil ^^ (LG Optimus Q).. quan ell va marxar a treballar vaig quedar amb la 영경 (younkyong) i vam anar a un centre comercial anomenat TimeSquare, impressionant... enorme!! i sabeu que hi vaig trobar?? El Mango i el Zara!! mes cars evidentment, el zara, car, pero dintre de tot acceptable... ara el Mango?!?!! extra car!!! hi havia un cartell a fora que posava rebaixes 70% i dic.. ooh! hem triunfat, entrem... vale.. anem a la part de les rebaixes... miro un vestit monu, blanc... pero re de l'altre mon eh? miro el preu.. esta en wons, no pillo res, agafo la calculadora, ho converteixo en euros... i 40 euros!!!!!! un vestit normalet, sense gran cosa, amb un 70% de descompte... 40 euroos??/? quin robo... quina indignacio!!! si vull alguna cosa del mango, ja us trucare! xDDD

I re.. despres de donar un voleio... vam quedar amb en 민규 (el germa de la HyoJeong) i super maco! vam anar a sopar i despres al karaoke!!! oooh... quina vergonya... ells dos cantaven super bee!! i jo mare de des... vaig fer el que vaig poder morta de vergonya... xDD pero bueno be, be!!

i per primer dia, vaig arribar mes tard que el Juya! xD (estem parlant que ell va arribar a les 11 i jo a les 12)

Res, que m'ho vaig passar molt i molt be! poc a poc... ens anem integrant! ^^

Fotos del piset!! :)

2010-08-23T19:29:00.000-07:00

Ara que ja han passat un parell de dies des de que vaig arribar, ja puc comen(s)ar a actualitzar el blog! ^^

Aqui us deixo unes fotos del pis.. com veieu no hi ha res de res... pero poc a poc... :) Dissabte vam comprar la TV (LG of course) i de moment no em comprat res mes! La primera foto esta feta des de la porta d'entrada! la Segona des de la paret que veieu al fons!

i la cuina i el bany... ^^ i aixo es tot! no hi ha mes! jajaja! petita pero quan estigui acabada sera acollidora segur! a la que tinguem els mobles actualitzo les fotos! :P

i ara us deixo unes fotos del que veig des de la finestra! hi ha un pont per on circulen els cotxes i despres

hi ha aquest caminet vermell que es veu per aqui que es carril bici i perque la gent faci excercici! :P encara no l'he fet, pero el fare! se que es bastant llarguet! ^^

I be, aquest edifici alt que es veu amb un de mes baixet al costat es un centre comercial, un tipu corte ingles! quehi ha supermercat (Emart) i despres venen tot tipus de productes tecnologics, mobles, llibreria... hi ha un gimnas i un cinema tambe! si no recordo malament, te 15 plantes! aixi que dona per molt! :P aqui es on em passo les hores ara que no tinc res a fer xD S'ha de dir pero que el barri no es molt maco que diguessim! pero vaja, jo tenint aquest edifici ja en tinc prou! jejeje! :P

Ambaixada de Corea

2010-07-29T04:13:00.000-07:00

De dilluns a dimecres vaig anar a Madrid per fer-me el Visat, perquè des de Barcelona no sé perquè però no el pots fer. Cosa que no trobo bé, perquè si en teoria hi ha un consolat, es podrien encarregar ells d'enviar tota la documentació a l'ambaixada i t'estalvies diners i el viatge! però bé...!

Instruccions per arribar a l'Ambaixada o consolat de Corea a Madrid: hi ha dues opcions o la Línia 4 del metro parada Arturo Soria o la L10 parada Plaza de Castilla. En ambdós casos, llavors has d'agafar un bus (el número 70) i parar a Arturo Soria 247 con Añastro. Jo vaig para a plaza de castilla i tot plegat molt fàcil de trobar! el carrer és: González Amigó, 15. Telf: 91 353 20 00

Un cop allà què has de presentar?! (en el cas del visat d'estudiant que és el que he demanat jo)

L'últim títol que tinguis (uni, batx) en el cas que hagis acabat o la matrícula de la universitat en el cas que vagis d'erasmus.
La matrícula de la universitat de Corea
Una foto
El passaport
I un paper del Banc que justifiqui que tens 3.000 dòlars al compte (en el nostre cas, l'equivalència en euros)
I omplir el paper de sol·licitud del visat

I això és tot el que et demanen, deixes els papers i et diuen que en 5 dies tens el visat! Si no ets de Madrid, te'l envien a casa! això si, no pots allargar el visat des de Corea, en cas de voler-te quedar més temps, has de tornar a Madrid i des d'allà demanar-ho.

I ja està, en menys de 5 minuts ho tens tot fet! Jo la veritat és que m'esperava més parafernàlia però bé...

Ja tenim piset!!

2010-07-02T08:21:00.000-07:00

Ja tenims pis a Seúl!! ^^ hihihi! aquí deixo l'enllaç de la zona on viurem i un blog on hi ha fotos del pis (són les fotos de l'esquerra) té uns 40 metres quadrats, una sola habitació amb cuina i un bany! poca cosa, però amb finestres grans! :P és un 7é pis... ja puc començar a posar-me en forma...! hohoho! Pels voltants hi ha un supermercat, un cinema, un hospital, un riuet però amb poca aigua xD i el metro està a 5 minuts de casa! jo tinc 6 parades de metro (15min), sense fer transbord, fins a la meva universitat (Yonsei University), i ell té 2 parades (6min) fins a la seva oficina! així que molt ben situat! ^^

i ara.. a pensar en la decoració! :D

Corea classificada - 아자, 아자! 화이팅!!!

2010-06-22T14:49:00.000-07:00

Avui Corea jugava un partit important contra Nigeria...(2-2) el partit no ha sigut massa bo, però amb l'ajut d'Argentina que ha guanyat 2-0 contra Grècia, ens hem classificat a vuitens de final! hohoho!

Aquí us deixo una cançó de T-Ara per animar l'equip! ^^

아자, 아자! 화이팅!!!

이것은 무엇입니까? - com es diu això en coreà...?

2010-06-16T11:51:00.000-07:00

Quan es comença a aprendre una llengua normalment anem faltats de vocabulari... per això saber preguntar com es diu alguna cosa en coreà, ens pot ser bastant útil!

이것은 무엇입니까? (igosun muoshimnika?) - Què és això?
그것은 운동환 입니다 (kgosun undonghuan imnida) - són unes bambes
그러면, 저것은 무엇이에요? (kromion, chogosn muoshieio?) - llavors, què és allò?
가방이 입니다 (kabangi imnida) - és una maleta.

이것은 무엇입니까? (igosun hangugoro muoshimnika?) - Com es diu això en coreà?
목걸이 입니다 (mokgori imnida) - es diu makgori

Al igual que el català o el castellà, en coreà també hi ha això, allò o aquell

이것 (igot) - això --> 이것은 무엇입니까? (igosn muoshimnika?)
그것 (kgot) - allò --> 그것은 무엇입니까? (kgosn muoshimnika?)
저것은 (chogot) - aquell / allò --> 저것 무엇입니까? (chogosn muoshimnika?)

생일 축하 합니다 - aniversari feliç!

2010-06-01T15:00:00.000-07:00

I aprofitant que avui és l'aniversari d'una persona molt especial per mi... aquí deixo la cançó d'aniversari feliç en coreà!

생일 축하합니다
생일 축하합니다
지구에서 우주에서
제일 사랑합니다

꽃보다 더 곱게
별보다 더 밝게
사자보다 용감하게
happy birthday to you

생일 축하합니다
생일 축하합니다
꽃 다운 내 친구야 굴곡있게 살아요

També hi ha la versió curta...

생일축하함니다
생일축하함니다
사랑하는_____________
생일축하함니다

어디 있어요? - on està...?

2010-06-01T08:02:00.000-07:00

Per preguntar on està el lavabo, la farmàcia, qualsevol localització direm:

_____ 어디 있어요? (_____ odi issoio?)

Vocabulari:

왼쪽 (oenjjok) Dreta
오른쪽 (oreunjjok) Esquerra
저쪽 (jeojjok) aquell costat
이쪽 (ijjok) aquest costat
앞 (ap) davant de
뒤 (dwi) darrera de
옆 (yop) al costat de
위 (wi) sobre
아래 (arae) sota de
안 (an) dins de

약국이 어디 있어요? (yakgugi odi issoio?) On està la farmàcia?
슈퍼 앞에 있어요 (syupeo ape issoio) Davant del supermercat

안경이 어디 있어요? (angiongui odi issoio?) On estan les ulleres?
책상 위에 있어요 (cheksang wie issoio) Sobre la taula

Per més vocabulari mireu l'apartat 여기는 어디입니까? - On estem?

Colors - 색

2010-05-10T11:46:00.000-07:00

노란색 (noransek) --> groc
빨간색 (palgansek)--> vermell
파란색 (palansek)--> blau
보라색 (borasek)--> morat
회색 (huisek) --> gris
주황색 (chuhuangsek) --> taronja
검은색 (komunsek) --> negre
흰색 (insek) --> blanc
분홍색 (bunhuangsek) --> rosa
초록색 (choluksek) --> verd
연두색 (iondusek) --> verd fluix
하늘색 (halunsek) --> blau fluix

오늘은 날씨가 어떻습니까? Quin temps fa avui?

2010-05-02T11:18:00.000-07:00

오늘은 날씨가 어떻습니까? (onurn nalshiga otosumnika?) - Quin temps fa avui?
날씨가 좋습니다 (Nalshiga chosumnida) - fa bon temps

Vocabulari:

겨울 (kioul) - Hivern
봄 (pom) - primavera
여름 (iolm) - estiu
가을 (kal) - tardor
눈 (nun) - neu
비 (bi) - pluja
흐림 (horim) - núvol
바람 (baram) - vent
춥다 (chupda) - fred
따뜻하다 (tatsuhada) - bé (warm)
좋다 (chuda) - estar bé
나쁘다 (naphda) - no estar bé
덥다 (topda) calor

POSITIU --> _____ + 입니다 (imnida) o 오다 (oda) per pluja i neu --> 날씨가 좋습니다
NEGATIU --> ___ + 지 않습니다 + ____ 입니다 --> 춥지 않습니다, 오늘은 따뜻합니나. (chupji ansumnida, onurn tatsuhamnida) no fa fred, avui s'està bé

스페인은 요즘 날씨가 어떻습니까? (spain iojum nalshiga otosumnida?) - Quin temps fa aquests dies a Espanya?
일본은 비 옵니까? (ilbun bi omnida?) Plou al Japó?

Official Site of Korea Tourism Org.: Korean Cookbook Wins Gourmand World Cookbook Award

2010-05-01T02:38:00.000-07:00

Official Site of Korea Tourism Org.: Korean Cookbook Wins Gourmand World Cookbook Award

Ja no tenim excusa per començar a cuinar menjar coreà! Ara falta per saber on el podem trobar en espanyol... continuaré investigant!

여기는 어디입니까? - On estem?

2010-03-30T01:59:00.000-07:00

여기는 어디입니까? (yoguinun odiimnika) - On estem?

어디에 갑니까? (odie kamnika) - On vas?

병원에 갑니다 (pyonguon kamnika) - vaig a l'hospital

식당에 갑니까? (xiktangeh kamnika) - vas a un restaurant?

안니요, 식당에 가지 않습니다 (anio, xiktangeh kaji ansumnita) - no, no vaig a un restaurant

V + 지 + 않습니나 = per fer la negació

LLOCS:

병원 (pyonguon) - hospital

약국 (yaguk) - farmàcia

경찰서 (kyongchalso) - Comissaria de policia

공원 (kongon) - parc

도서관 (tosoguan) - biblioteca

교실 (kioshil) - classe

극장 (kukchang) - teatre
영화관 (yonghuaguan) - cinema

화장실 (uajangchil) - WC

집 (xip) - casa

학교 (hakio) - escola
시장 (sijang) - mercat

은행 (unhen) - banc

커피숍 (kopishop) - cafeteria

백화점 (pekuajom) - grans magatzems

우체국 (ujeguk) - correus

공항 (konghuang) - aeroport

korcat 한국어 카탈루냐어 사전

2010-03-15T09:26:00.000-07:00

Ja tenim un diccionari Català - Coreà en línia! és el Korcat! A més a més els usuaris poden afegir paraules noves, així que... animem-nos a posar noves entrades per tenir un gran diccionari!

Felicitats per la iniciativa! :)

Cicle de cinema Jaleo

2010-03-10T11:35:00.000-08:00

Demà a les 7 de la tarda comença el cicle de cinema Jaleo. Durant 3 dijous seguits, l'11, el 18 i el 25 (de març) es podran veure tres pel·lícules coreanes al c/Ferlandina 27 (Plaça Macba de BCN).

El dia 11 començarà el cicle amb un pica pica amb menjar coreà i seguidament es podrà veure la pel·lícula "Mother" del director Boon Joon Ho.

El dia 18 "I'm a cyborg but that's ok" de Park Chan-Wook

I finalment la última pel·lícula que es podrà veure serà "Welcome to Dongmakgol" de Kwang-Hyun Park el dia 25

Ja us explicaré què tal! :P

Dies de la setmana i mesos de l'any - 요일, 월

2010-02-09T10:28:00.000-08:00

Comencem pels dies de la setmana. Són fàcils perquè només cal que ens aprenguem la primera síl·laba! la segona és sempre igual!

오늘은 무슨 요일이에요? (onurhn muosn ioil ieio?) - quin dia és? --> 요일 (ioil) - dia

월요일 (uol ioil) - Dilluns

화요일 (hua ioil) - Dimarts

수요일 (su ioil) - Dimecres

목요일 (mok ioil) - Dijous

금요일 (km ioil) - Divendres

토요일 (to ioil) - Dissabte

일요일 (il ioil) - Diumenge

Algunes expressions temporals...

어제 (oge) - ahir

그제 (khge) - abans d'ahir

오늘 (onl) - avui

내일 (neil) - demà

모레 (more) - demà passat

주말 (chumal) - cap de setmana

아침 (achim) - matí (primera hora)

오전 (ochon) - la resta del matí

낮 (nach) - migdia --> no estic segura de la pronunciació

오후에 (ohue) - tarda

저녁 (choniok) - nit

밤 (pam) - mitja nit

내일 무슨을 해요? (neil muosl heio?) - Què faràs demà?
토요일 밤에 무슨을 해요 (toioil pamé muosl heio?) - Què faràs dissabte a la "mitja" nit?

L'altra dia vam treballar els números xinesos... doncs per saber els mesos de l'any només cal posar el número que correspon al mes i afegir 월 (uol) darrera. Fàcil no?! viam què passa...

일월 (il uol) - Gener (1+uol)

이월 (i uol) - Febrer (2+uol)

삼월 (sam uol) - Març (3+uol)

사월 (sa uol) - Abril (4+uol)

오월 (o uol) - Maig ...

유월 (yu uol) - Juny 유(yu) i no 육 (yuk) eliminem la ㄱ "k"

칠월 (chil uol) - Juliol

팔월 (pal uol) - Agost

구월 (gu uol) - Setembre

시월 (xi uol) - Octubre 시 (xi) i no 십 (xip) eliminem la ㅂ "p"

십일월 (xip il uol) - Novembre (10+1+uol)

십이월 (xip i uol) - Desembre (10+2+uol)

오늘은 며칠 이에요? (onurn miochil ieio?) - Quin dia/data és avui?

이월 팔일 이에요. (iuol palil ieio) - és agost, dia 8 (és 8 d'agost)

내일은 며칠 이에요? (neilhn miochil ieio?) - Quin dia/data és demà?

십일월 오일 이에요. (xipiluol oil ieio) - és desembre, dia 5 (és 5 de desembre)

Per acabar... aquí us deixo una cançó de Suho i Iu per treballar els dies de la setmana! :P

Els números "xinesos"

2010-02-05T09:56:00.000-08:00

I aquí van els altres números, els que provenen de la llengua xinesa...

0 공 (kong) 11 십일 (ship il) 20 이십 (i ship)

1 일 (il) 12 십이 (ship i) 30 삼십 (sam ship)

2 이 (i) 13 십삼 (ship sa) 40 사십 (sa ship)

3 삼 (sam) ..... (10 + num.) 50 오십 (o ship)

4 사 (sa) .... (num. + 10)

5 오 (o)

6 육 (yuk)

7 칠 (chil)

8 팔 (pal)

9 구 (gu)

10 십 (xip)

100 백 (bek) 1,000 천 (chon) 10,000 만 (man) 100,000 십만 (ximan) 1,000,000 백만 (bek man) 10,000,000 천만 (chon man) 100,000,000 억 (ok)

Per què utilitzem aquest números?!

per comptar anys i mesos: 3 anys (삼 년), 2 mesos (이 개월)
pels mesos de l'any: desembre (십이 월 ), gener (일 월)
per comptar els minuts de les hores, en canvi les hores en números purs: 11:40 (열한 시 사십 분)
per l'adreça: 아파트 103동 503호 (백삼 동 오백삼 호)
número de telefon: 010-7393-2251 (공일공 에 칠삼구삼 에 이이오일)
diners: 1,500 (천오백)
dates: 2008, novembre, 15 (이천팔 년 십일 월 십오 일)

I per acabar... us poso el link d'un video que he trobat al youtube sobre els números derivats del xinès! és "sooo cute" jejeje!

Els números purs

2010-02-04T02:34:00.000-08:00

No sé perquè però els números em costen molt a mi... (sempre he sigut de lletres, deu ser això...)

En coreà hi ha dos tipus de números, els purs i els que venen del xinès. Comencem pels purs...

S'utilitzen per comptar la quantitat d'objectes o la quantitat de gent que hi ha... i també per dir l'edat!

0   영      (iong)                  11 열하나 (iol hana)        20 스물   (smul) 스물하나, 스물둘 ....
1    하나 (hana)                 12 열둘      (iol dul)          30 서른    (soln)   서른하나, 서른둘....
2    둘     (dul)                    13 열셋      (iol set)          40 마흔 (mahn) 마흔하나, 마흔둘....
3    셋     (set)                    14 열넷     (iol net)           50 숸       (suon) 숸하나, 숸둘....
4    넷     (net)                     ....         .....                      60 여순 (iesun) 여순하나, 여순둘....
5    더섯 (tosot)                  (10 + el número)              70 일흔   (ilhn)    일흔하나, 일흔둘....
6    여섯 (iosot)                                                           80 여든   (iodn)   여든하나, 여든둘....
7    일곱 (ilgop)                                                           90 아흔   (ahn)    아흔하나, 아흔둘....
8    여덟 (iodolb)                                                         100 백      (bek)
9    아홉 (ahop)
10 열     (iol)

A partir del 100 s'utilitzen els números xinesos! Anem a veure alguns exemples....

4 estudiants (학생 네 명) 명= s'utilitza per persones
2 pomes (사과 두 개) 개= s'utilitza per coses
6 ampolles de cervesa (맥주 여섯 병) 병 = s'utilitza per ampolles
장 = per paper
권 = per llibres
마리 = per animals
살 = per l'edat

Però com a totes les llengües, hi ha excepcions... en aquest cas, en els números 1 (하 나), 2 (둘), 3 (셋), 4 (넷) i 20 (스물). Quan aquests números van seguits de les partícules que utilitzem per comptar, la última lletra s'elimina. D'aquesta manera....

1 professor --> 선생님 한 분 i NO 하나
2 plàtans --> 바나나 두 개 i NO 둘
3 llibres --> 책 세 권 i NO 셋
4 tomàquets --> 토마토 네 개 i NO 넷
20 anys --> 스무 살 i NO 스물

vocabulari - Verbs (동사)

2010-02-03T11:32:00.000-08:00

Aquí va una llista d'alguns verbs que us poden ser útils... : (recordeu que la "h" sona)

하다 - fer (hada)

마시다 - beure (mashida)

걷다 - caminar (gotta)

노래하다 - cantar (norehada)

먹다 - menjar (mokda)

사다 - comprar (sada)

알다 - saber (alda)

모르다 - no saber (moruda)

주다 - donar (chuda)

받다 - rebre (b/patda)

자다 - dormir (chada)

일어나다 - despertar (ironada)

듣다 - escoltar (thuta)

공부하다 - estudiar (konbuhada)

배우다 - aprendre (b/peuda)

좋아하다 - agradar (choahada)

가다 - anar (kada)

오다 - venir (oda)

읽다 - llegir (ilkda)

쓰다 - escriure (suda)

보다 - veure, mirar (poda)

(옷) 입다 - (roba) vestir (odipta)

살다 - viure (salda)

켜다 - encendre (kioda) 불 (을) 켜다--> encendre la llum

끄다 - apagar (khda) --> 볼 (을) 끄다 apagar la llum

닫다 - tancar (d/tatda)

Vocabulari - Fruita (과일)

2009-12-17T04:24:00.000-08:00

딸기 (talgui) - Maduixa
산딸기 (santalgui) - Gerd
수박 (subak) - Cindria
귤 (kiul) - Mandaria
사과 (sagua) - Poma
포도 (podo) - Raïm
자두 (xadu) - Pruna
앵두 (engdu) - Cirera
복숭아 (bugsonga) - Préssec
살구 (salgu) - Albercoc
배 (be) - Pera
멜론 (melon) - Meló
무화과 (muhuaga) - Figa
파인애플 (painepl) - Pinya
바나나 (banana) - Plàtan
오렌지(orenji) - Taronja
키위(kiui) - Kiwi
석류 (sokriu) - Magrana
레몬 (lemon) - Llimona
만고 (mango) - Mango
파파야 (papaia) - Papaia

a què et dediques?

2009-11-24T04:17:00.000-08:00

직업이 뭐예요 / 무엇입니까? (chikobi mueio / muosipnika?) --> quina és la teva professió?

저는 학생이에요 (chonn hakseng ieio) --> sóc estudiant / 저는 학생이 아니에요 (chonn hakseng anieio) --> no sóc estudiant

저는 간호사예요 (chonn kanhosa ieio)--> sóc infermer/a / 저는 간호사가 아니에요 (chonn kanhusaga anieio) --> no sóc infermer/a

저는 소설가예요 (chonn sosolga ieio) --> sóc escriptor/a / 저는 소설가가 아니에요 (chonn sosolgaga anieio)--> no sóc escriptor/a

저는 선생이에요 (chonn sonsengieio) --> sóc professor/a / 저는 선생이 아니에요 (chonn sonsengi anieio)--> no sóc professor/a

저는 의사이에요 (chonn uisagaieio) --> sóc metge / 저는 의사가 아니에요 (chonn uisaga anieio) --> no sóc metge

저는 경찰관이예요 (chonn kiongchalguan ieio) --> sóc policia / 저는 경찰관이 아니에요(chonn kiongchalguan anieio) --> no sóc policia

저는 엔지니어이에요 (chonn enginioga ieio) --> sóc enginier/a / 저는 엔지니어가 아니에요 (chonn enginioga anieio) --> no sóc enginier/a

저는 신문이예요 (chonn sinmuni ieio) --> sóc periodista / 저는 신문이 에아니애요 (chonn sinmuni anieio) --> no sóc periodista

저는 요리사입니나 (chonn iorisa imnida) --> sóc cuiner/a / 저는 요리사가 아닙니나 (chonn iorisaga animnida) --> no sóc cuiner/a

저는 가수입니나 (chonn kasu imnida) --> sóc cantant / 저는 가수가 아닙니나 (chonn kasuga animnida) --> no sóc cantant

저는 회사원입니나 (chonn uesauon imnida) --> sóc empresari / 저는 회사원이 아닙니나 (chonn uesauon animnida) --> no sóc empresari

저는 집배원입니나 (chonn chibeuon imnida) --> sóc carter / 저는 집배원이 아닙니나 (chonn chibeuon animnida) --> no sóc carter

저는 비서입니나 (chonn biso imnida) --> sóc secretària / 저는 비서가 아닙니나 (chonn bisoga animnida) --> no sóc secretària

저는 주부입니나 (chonn chubuga imnida) --> sóc mestressa de casa / 저는 주부가 아닙니나 (chonn chubuga animnida) --> no sóc mestressa de casa

Hola, què tal?

2009-11-22T07:46:00.000-08:00

안녀하세요! (aniohaseio) --> Hola, què tal?

제 이름은 마르따 입니나. (cho irumn Marta imnida) --> El meu nom és Marta

반갑븟니나. 저는 스페인 사람입니나. (pangapsupnida) (chonn Spain saramimnida) --> Encantada de coneixe't. Sóc espanyola.

저는 한국어를 공부해요. (chonn hanguk kongbuheio) --> Estic estudiant coreà.

PAÏSOS I IDIOMES:

카탈 루나 - Catalunya - 카탈 루나 사람 català (persona)

스페인 - Espanya - 스페인어 - espanyol (idioma) - 스페인 사람 espanyol

한국 - Corea - 한국어 - coreà (idioma) - 한국 사람 coreà (persona)

전국 - Xina - 전국어 xinès (idioma) - 전국 사람 xinès (persona)

일본 - Japó - 일분어 - japonès (idioma) - 일본 사람 japonès (persona)

영국 - Anglaterra - 영어 - anglès (idioma) - 영국 사람 anglès (persona)

미국 - USA - 미국 사람 americà (persona)

사람 = persona

I així successivament amb altres països...

오스트렐리아 - Austràlia

카나다 - Canadá

덴마크 - Dinamarca

이집트 - Egipte

핀란드 - Finlàndia

프랑스 - França

독일 - Alemània

그리스 - Grècia

헝가리 - Hungría

인도 - India

이스라엘 - Israel

이탈리아 - Itàlia

뉴질랜드 - Nova Zelanda

노르웨이 - Noruega

퍼르투갈 - Portugal

러시아 - Rússia

스웨덴 - Suècia

터키 - Turquía

베트남 - Vietnam

VERB SER:

Formal: 입니나 / menys formal acabat en consonant: 이에요 - acabat en vocal: 예요

저는 러시아사람입니나 / 저는 러시아사람이에요 Jo sóc de Rússia

알렉스는 영국사람입니나 / 알렉스는 영국사람이에요 L'Àlex és anglès

El passat

2009-11-21T01:15:00.000-08:00

La terminació de passat en coreà és -었어요 si acaba en consonant -았어요 si acaba en vocal i -했어요 si és un verb amb terminació -하다 (ossoio / assoio / hesseio).

alguns exemples: (inf. --> present --> passat)

보다 --> 봐요 --> 보았어요 (poda --> poaio --> poassoio) mirar

가다 --> 가요 --> 갔어요 (kada --> kaio --> kassoio) anar

만나다 --> 만나요 --> 만났어요 (mannada, mannaio, mannassoio) quedar (amb un amic)

읽다 --> 읽어요 --> 읽었어요 (ilkda, ilgoio, ilgossoio) llegir

배우다 --> 배워요 --> 배웠어요 (peuda, peuoio, peuossoio) aprendre

일하다 --> 일해요 --> 일했어요 (ilhada, ilheio, hilhessoio) treballar

공부하다 --> 공부해요 --> 공부했어요 (kongbuhada, kongbuheio, kongbuhessoio) estudiar

la terminació en formal és 었습니다 / 았습니다 / 했습니다 (ossupnida/assupnida/hessupnida)

Adverbis de temps:

그제 (kge) abans d'ahir

어제 (oge) ahir

Exemples:

어제 영화를 보았어요 / 보았습니나 --> ahir vaig mirar una peli

그제 친구를 만났어요 / 만났습니나 --> abans d'ahir vaig quedar amb amb un amic

한국어를 공부했어요 / 공부했습니나 --> He estudiat coreà

Españoles en el mundo

2009-09-23T05:43:00.000-07:00

Ahir (22/09/09) a TV1 el programa Españoles en el mundo, va anar a Corea. El programa és semblant a afers exteriors de TV3! He intentat buscar el video per penjar-lo aquí però no hi hagut manera.. només l'he trobat als videos a la carta de TV1 però no va massa bé... -_-

La forma "informal" (el present)

2009-09-20T10:59:00.000-07:00

Abans hem vist com conjugar el present ㅂ니다 / 습니다 (pnida/supnida). Utilitzem aquesta conjugació quan parlem amb persones més grans que nosaltres o en situacions formals... Per altra banda, hi ha una forma també educada però alhora informal que utilitzaràs amb les persones més grans que tu, però de confiança (això no vol dir que sigui menys correcte que l'anterior). Aquesta es conjuga així:

Si acaba en vocal, treiem 다 i afegim -아요

Si acaba en consonant, treiem 다 i afegim -어요

가다 (anar) -> 가아요 -> 가요 (en aquest cas la 아 desapareix per tal de facilitar la pronunciació)

오다 (venir) -> 오아요 -> 와요 (aquí passa exactament el mateix)

먹다 (menjar) -> 먹어요

입다 (vestir) -> 입어요

En aquest cas la forma interrogativa es queda igual, només afegim el signe d'interrogació al final: 가요? (anem?) 와요? (vens?) 입어요? (et vesteixes?) 먹어요 ? (menges?)

Per altra banda, hi ha els verbs acabats en (hada) la "h" sona com "hello" que són excepcions del que he explicat anteriorment... és a dir, encara que acabin en vocal no els conjuguem amb -아요 sinó que utilitzem -해요

하다 (hada) fer -> 해요 (heio)

공부하다 (kongbuhada) estudiar -> 공주해요 (kongbuheio)

좋아하다 (choahada) agradar -> 좋아해요 (choaheio)

El present

2009-09-20T10:24:00.000-07:00

Posem dos exemples d'infinitiu per tal d'explicar la conjugació del present:

가다 (kada) és l'infinitiu "anar" i 먹다 (mokda) és l'inifitiu "menjar".

El primer verb acaba en ㅏ(a) per tant, en vocal i el segon en ㄱ (k), consonant. En coreà depenent de si el verb acaba en vocal o consonant es conjuga d'una manera o una altra. Així doncs, en el cas de 가다 (kada) conjuguem així: 갑니다 (kapnida) treiem 다 ja que és la "particula" de l'infinitiu i afegim ㅂ니다. En el cas de 먹다 (mokda) com que acaba en consonant es conjuga treient 다 i afegint 습니다 (supnida) per tal de facilitar la pronunciació 먹습니다. Posem alguns exemples més...

ACABATS EN VOCAL:

보다 (poda) mirar 봅니다

사다 (sada) comprar 삽니다

오다 (oda) venir 옵니다

자다 (chada) dormir 잡니다

ACABATS EN CONSONANT:

읽다 (ilkda) llegir 읽습니다

입다 (ipda) vestir-se 입습니다

Passem ara a fer la forma del present interrogativa. És fàcil, es conjuga igual, només que enlloc d'acabar amb ㅂ니다 / 습니다 (pnida/supnida) acabem amb ㅂ니까 / 습니까 (pnika/supnika)

갑니까? (vens?)

먹습니까? (menges?)

l'abecedari coreà

2009-09-18T06:31:00.000-07:00

La primera cosa que necessitem per aprendre coreà, és conèixer el seu abecedari...

La Mar de Corea (comunitat coreana-KARAKIA)

2009-09-18T06:12:00.000-07:00

KARAKIA

El mar de Corea és un topònim que no existeix als nostres mapes. Les aigües que envolten aquest país porten els noms de la Xina i el Japó, els dos països que durant segles han eclipsat, pel que fa a Occident, la cultura coreana. Lluny del seu país, però, els coreans han après a integrar-se en les societats que els han acollit sense perdre de vista la seva herència cultural.

기와집 - Traditional house

2009-08-18T05:30:00.000-07:00

Avui hem anat a fer el guiri una mica amb els pares i un dels tiets per part de mare (el germa gran diria) i la iaia tambe! ^^ Hem anat a visitar poblacions antigues...

Al primer lloc que hem anat es diu 도산서원 (Dosan Seowon), una universitat privada construida el 1574, on nomes els privilegiats podien anar-hi! Despres hem anat a un poblet de cases tradicionals petitonet del qual perdoneu-me pero no en recordo el nom...

Tambe hem visitat un temple budista amagat entre muntanyes.... I, finalment a un poble bastant gran 하회마을 (Hahoe Village) la veritat es que era precios, rodejat de muntanyes i riu... carrerons estrets, una tranquilitat impressionant i cases boniques :)

캐리비안 베이 - Caribbean Bay

2009-08-18T05:16:00.000-07:00

Vaig tard, vaig tard... el divendres a la tarda vam anar a Seoul, un altre cop a casa del Nany (aquest cop pero ell no hi era xD) El tema es que dissabte anavem a un parc aquatic, que tambe era un rollo disney :) i re... vam estar prenent el solet, i na fent... a mes va coincidir que dissabte dia 15 era el dia de la independencia de Corea, un rotllo 11 de setembre pero amb victoria! no hi ha massa mes a explicar d'aquest cap de setmana! Vam anar-hi en Jin, en Hasan, dues noies que no coneixia, en Juya i jo! :)

Aqui us deixo un video.. ya veureu que estava a petar :/

구미 KiT - Gumi Kit (KiT es la universitat del Juya)

2009-08-12T18:13:00.000-07:00

Ahir vaig anar a la uni del Juya que havia de portar uns papers i parlar amb un profe... la seva uni es del pal UAB pero mes petita! Esta especialitzada en tecnologia rollo UPC... total que tenen un mini museu amb histories tecnologiques...

Aquest primer video es: amb el teu mobil envies un sms a un numero que et surt en aquesta mena de peixera... i veus el teu sms reflectit alla! En el missatge posa 마르ㄸㅏ(Marta). A la primera no ens va sortir... vam haver d'enviar 2 sms! pero vaja... interessant...

Aquest segon video es una mena de sofa que reflecteix en el terra rollo tele... i des d'una pantalleta mini que tens al costat decideixes si vols llegir un llibre, mirar una peli, escoltar musica... etc etc!

I finalment aquest tercer estava dins del que era una casa.. on tot funcionava electronicament... podies controlar la llum, l'aire acondicionat, la tele... tot.. des d'un menu! una altra cosa que em va sorprendre es que hi havia un vestidor (Carla aixo es per tu xDD) amb un mirall... i quan et posaves una pe(s)a de roba en el mirall et sortia les possibilitats de combinacio que tenia aquest jersei o el que fos... faldilla, pantalo, sabates... etc xDD tot! molt interessant! ~~ I re doncs aquest robot era per jugar.... pero no ens va fer massa cas -_-' xDD

사격 - Gun Shooting

2009-08-10T18:12:00.000-07:00

Ahir vam anar a disparar una mica xD em vaig sorpendre al veure que ho vaig fer prou be xDD lo meu era una escopeta d'aquesta de balins eh? d'aquestes de les fires... aixi que mira.. provare sort la propera vegada a la fira, viam si m'emporto alguna cosa xDDD

두류공원 - Turiu Park + 노래방 - karaoke

2009-08-04T08:48:00.000-07:00

Avui hem anat a veure una urbanitzacio de cases tradicionals que hi ha a Daegu amb en Suk Dong! Rollo com si fossin masies a Catalunya! Abans es creia que les cases s'havien de construir a prop d'una muntanya i al costat del riu... aixi a l'hivern es protegien del fred i a l'estiu no feia massa calor! Aquestes cases eren i son, perque encara hi viu gent, de rics ~~ Despres d'aixo hem anat a un rotllo corte ingles seu... Emart es diu, i re, hem dinat i donat un voelio per alla fins que han sigut les 6:30 que ens hem trobat amb en Nany i hem anat a buscar la novia den Suk Dong! Quan ens hem trobat tots, hem anat al Parc a fer picnik (pollastre) i hem tingut sort que ens han fet performance i tot xD ballaruca a l'estil tradicional :)

Quan ja no podiem aguantar mes la fresca, perque feia fred, hem anat a jugar a la wii al mateix lloc de l'altra vegada... i quan ens hem cansat, Karaaaookee!!! la gran sorpresa... trobar la BAMBA! "para bailar la bamba.... bambaa, bambaa" si si... total que amb el meu patetic dot com a cantant, he fet una performance xDD

ttssst, tambe he cantat en corea eh? xD "na na na... tiroooriii" -_-' ara... m'ho he passat super be!

서울 - Seoul (Dia 1)

2009-08-03T03:51:00.000-07:00

Dijous arribavem a 서울 (Seoul) i com que a les 8 del vespre haviem quedat amb en Nany vam decidir quedar-nos pel centre. Total que vam anar a la Torre 남산 타월 o 엔 서울타월 (Namsan tower o hen Seoul tower) 236,7 metres fins a la base i 479,7 metres fins a dalt de tot! vam passejar per alla, despres vam anar a sopar una pizza de pollastre, la veritat es que estava bonissimaa!!! i despres al pis del amic d'en Juya (Nany) a fer-la petar i a dormir que l'endema ell treballava i nosaltres anavem a fer el guiri!! ~~~

Aqui us deixo un video de la casa on vaig estar... es hiper petita... un pel claustrofobica pel meu gust! ~~

서울 - Seoul (Dia 2)

2009-08-03T03:32:00.000-07:00

Divendres vam anar a 수원 화성 (Hwaseong Fortress) Patrimoni de la UNESCO. Aquest castell es va comencar a construir al 1794 i es va acabar al 1796 a la ciutat de Suwon per honrar les restes mortals del seu pare!! (no n'hi havia prou amb una lapida) ens hi vam passar tota la tarda... 5km! cansament i molta gana xDDD

Quan vam tornar ens vam trobar amb en Nany i en Jin, un altre amic de'n Juya! Vam anar a sopar un porc molt bo xD i despres a fer la copa! cap a les 2 vam tornar a casa on vam continuar la xerrera amb un cabernet sauvignon baratillo que vaig comprar en un supermercat! i na fent fins les 5....

서울 - Seoul (Dia 3)

2009-08-03T03:14:00.000-07:00

Dissabte com que divendres vam estar de parranda fins les 5 ens vam llevar a l'hora de dinar... vam trucar perque ens portessin menjar... i despres a fer la siesta xD ens vam llevar cap a les 6 i vam anar al centre.. hi havia una mena de festa d'inauguracio... el tema es que havien canviat, renovat el carrer i re... tot sigui trobar una excusa perque la gent surti al carrer! 광화문 광장 (kuanguamun kuanjang)! lo dificil va ser trobar lloc per sopar... vaig caminar mil hores -_- un dia molt intens xDD

L'estatua que veieu en el video es del General 이순신 (Yin Sun Sin) que va defensar Corea del atac de Japo l'any 1592.

서울 - Seoul (Dia 4)

2009-08-03T03:07:00.000-07:00

Diumenge ens haviem de llevar a les 8 i marxar cap a la platja... pero va a ser que ningu es va llevar a les 8! Total cap a les 9:30 marxem de casa.. i quan ja sortiem de Seoul ens truca en Jin, l'altre amic que va venir, dient que no trobava les seves ulleres i que si les teniem nosaltres... total que se'm acut mirar al bolso... i estaven al meu estoig...-_-' les seves ulleres i les meves eren practicament igual, negres i blanques les dues, de pasta.. total que el juya va agafar les ulleres den Jin i les va posar alla... ja ens veieu donant mitja volta per tornar-li les ulleres.. perque despres de la platja nosaltres anavem cap a Daegu i ell es quedava a Seoul! ~~ amb tot aixo ja eren les 11...vam arribar a la platja a les 3 de la tarda (3 hores bones de cami) i vam arribar a port (a casa) a les 12 de la nit! ~~~ vaig estar mes estona al cotxe que no prenent el sol... evdientment doncs, continuo semblant un mort! xD -_-'

두류공원 - Turiu Park

2009-07-29T16:41:00.000-07:00

Ahir vam anar de picnic :) vam comprar 김밥 (Kimbab) aquestes rodanxes que veieu a la foto i au! a passaejar! Vaig veure peixos vs anecs barellant-se per migues de galetes, i un pobre gos tricolor! no se com la duenya ha tingut els cullons de fer-li aixo al pobre gos! La combinacio de colors era: rosa a les orelles i la cua, blanc lo que es el tronc i groc les potes!!! a la foto no es veu massa be, pero vaja... una idea si que us la podeu fer! Pobre gos... jo li faig aixo al Guanchy i m'agafa una depre!!!! ~~~ Al sortir vam anar al cine a veure UP, em va agradar, la historia trobo que es dol(s)a :P i quan vam sortir vam anar a sopar a casa els cosins que sempre venen! :) i aquest va ser el meu dia!

Avui, d'aqui una estoneta, marxo a Seul fins diumenge! ~~~

대구 호러공옌예술제!! - Daegu horror Performing Arts Festival

2009-07-27T18:00:00.000-07:00

Ahir al vespre vam anar a una mena de festival de terror... vam veure actuacions teatrals, vam entrar en un mini tunel de terror... hi havia magia.. pintures... etc! m'esperava mes cosa, tenint en compte que vaig fer 1hora de metro d'anada, mes mitja hora ben bona caminant...i a la tornada 1 hora de caminata i mitja de metro! xD Vam anar-hi en Juya, el seu cosi i jo! :)

Aqui deixo un intent de video del tunel del terror.. xD no es veu massa cosa.. pero bueno, millor que res! ^^ molts crits... pero no n'hi havia per tant eh?

달성공원 - Dalseong Park

2009-07-26T04:06:00.000-07:00

Avui haviem d'anar a la platja pero quan ens hem llevat no feia massa bon dia... cap a l'hora de dinar pero ha sortit el solet i hem decidit anar a donar un voleio! Hem anat a un parc una mica zoo tambe xD hi havia animals: elefants, tigres, monos, aus, bambis.... etc! el que passa es que m'ha donat la sensacio que no estaven massa ben cuidats... estaven bastan bruts i les gavies tampoc estaven massa netes... suposo que comparat amb el zoo de barcelona... claro, no hi ha color xD El que mes m'ha sorpres es la parella d'elefants... s'estimaven mooolt!!!! la famella s'ha estirat i el mascle li ha comencat a fer caricies! :D ha sigut molt romantic xDDD Despres ens hem estirat a la gespa a pendre el solet ^^ viam si aconsegueixo semblar humana i no un mort que es lo que semblo ara ┐┐'

제 6 회 대한민국 로봇 대전 - Korean Robot Game Festival 2009

2009-07-25T05:18:00.000-07:00

Estudiants d'ingenieria electronica de la Salle i l'empresa RO-Botica.com, han portat a dos robots humanoides (Puyol i Messi) a la final internacional de futbol de Korea Robot Game Festival, representant a Espanya. Nomes ens faltava aixo, futbol per robots xDD no he sapigut trobar el resultat... jugaven avui diria, aixi que viam si dema trobo alguna cosa! De moment... aqui van aquests videos!!~~

볼링 -bowling! ~~

2009-07-24T05:23:00.000-07:00

Avui com que plovia hem decidit anar a fer uns bolos amb els cosins, el meu equip ha perdut les dues vegades, tot i que una ha sigut per 4 punts 144 a 140 -_-' pero bueno, lo important es participar... no? xDDD i la propera partida que sigui amb la wii que virtualment si que guanyo xDDD

Aqui una petita demostracio! ~~

쇼핑 해요 ~~ shoppinG!

2009-07-23T02:50:00.000-07:00

Aqui us deixo un video una mica xocant, al menys per mi, de com atrauen la clientela per aqui Corea. Lo de la ballaruca mira, pot ser que atraigui, pero lo de la noia es una mica exagerat... vamos, a mi m'agafen d'aquesta manera i l'estimbo xD i lo mes bo, es que el novio de la pobre victima se la quedat mirant del pal... "aaah t'ha tocat xD" En aquest cas la botiga es de cosmetics i el problema es que just la porta del costat tambe es de cosmetics.. per tant, competencia maxima! quina es la solucio??? xDDD tot i que en el video no es veu, perque en el moment que el vaig grabar els altres no hi eren, la botiga del costat tambe tenien un home ballant i cantant pero potser no era tan a saco com aquesta!! ~~

Una de les altres coses que em xoquen tambe es que aqui depen de quina roba i a quina botiga no pots probar-te la roba... llavors dius... i com se que em quedara be? be, jo no se vosaltres, pero normalment noem compro res si no m'ho he probat abans... a no se que t'ho compris al mercat! no? vamos no se, durant la meva experiencia a la levis si alguna cosa vaig aprendre es que si s'ha de donar tota la roba de la botiga al client se li dona, tot sigui perque es quedi alguna peca de roba xD doncs aqui no, va a suerte! ~~~

일식 - Eclipse solar ~~

2009-07-21T20:29:00.000-07:00

Avui a les 9:45 aproximadament hem pogut veure un eclipse solar ^^ les fotos no son genials.. pero alguna cosa es veu! :P Diuen que es l'eclipse mes llarg d'aquest segle, 6 minuts i 39 segons d'ocultacio! Fins al 2132 no es podra veure una cosa semblant! Carai he tingut sort eh? ^^ com que vosaltres no l'heu pogut veure us deixo aqui un link on si us interessa hi ha un video de l'eclipse total!

Teclat de pc! ~~

2009-07-20T21:10:00.000-07:00

A peticio de l'alba (i d'un amic seu) deixo aqui unes fotos del teclat del pc del juya xD ja veieu... lletres de l'alfabet (no hi ha la enye, ni la c trencada, ni accents... i hi ha simbols que estan canviats de lloc... com el + que esta a dalt de tot i s'ha de fer apretant el shift...) i llavors a sota de la lletra tenen el seu simbol corresponent, que no vol dir que el simbol representi el so de la lletra eh? perque no... si us hi fixeu a la H hi ha el simbol ㅗ i aquest simbol representa per nosaltres O! ~~ Les consonants estan a l'esquerra i les vocals a les dretes perque diuen que facilita l'escriptura!

wiiii!!! ~~~

2009-07-20T01:40:00.000-07:00

l'altre dia vam anar a jugar a la wii, en un lloc on hi ha habitacions petites amb un sofa, una tele enooooormeee i un pc... en aquesta habitacio pots jugar a la wii, hi ha karaoke o internet... nosaltres nomes vam fer wii i vaig guanyar en gairebe tot huhuhuh ~~~ al wii sports: boxing 2/2 (2 de 2), al tenis 3/4, bowling 2/2, al beisbol no vam tenir temps d'acabar la partida... (tengo que dar las grascias a Belen por las practicas en casa el oriol y Mel gracias al mosagrada en tu casa xDD) Tambe vam jugar de les olimpiades... en aquest no vaig tenir tanta sort... pero vamos... en termes general "I was the champion" xD hohoho ~~~

OverFlow!! ~~

2009-07-18T22:50:00.000-07:00

OverFlow es el club de breakdance i rap de la uni del Juya. Pels que no ho sabieu en Juya balla breakdance o ballava.. xD

Aquest cap de setmana hem anat de camping amb ells a 거창 (koxang), la gracia d'aquest lloc es que hi ha un riu per banyar-te... a Corea no hi ha piscines com aqui... llavors la gent va a banyar-se al riu i al mar! l'aigua estava congelaadaa!!! ~~~ no me sentia las piernas xDD total.. que el cap de setmana ha sigut basicament, riu, cartes, rap, breakdance i soju (la beguda alcholia per excelencia d'aqui, es la seva beguda tradicional 소주 (soju)! :) son aquestes ampolles verdes que hi ha per la foto! :P

Hi havia gent de diferents edats.. els mes petits de 20 anys a corea (19 per nosaltres) el mes gran 30 per corea (29 per nosaltres). De la meva edat hi havia 3 nois i les dues noies de 20, en total erem 14 persones! ^^ al principi pensava que em rallaria una mica, perque normalment quan hi ha molta gent sempre parlen entre ells i claro, va a ser que jo no pillo res... pero la veritat es que no... l'alchol ajuda, i m'ho he passat super be! entre la meva merdeta de corea i el seu poc angles, al final ens hem entes. De fet, en juya va marxar a dormir i jo em vaig quedar amb ells fins tard!

Aqui teniu una petita demostracio de la ballaruca!

i els videos que hi ha a continuacio son d'un joc que consisteix en tirar el tap lo maxim a la punta de la taula, sense que caigui... l'equip que arriba mes lluny, guanya! a la primera partida la penyora va ser banyar-se (era de nit) i la segona partida el que vam fer, va ser primer donar 10 voltes sobre un mateix i despres tirar el tap... jo a la 3 volta (com es veu en el video) ja no sabia que feia xDDD en aquest cas la penyora era menjar-se un pebrot extra picant! xD Per sort, el meu equip va guanyar en les dues ocasions! ^^

En Juya a les voltes se'n va sortir molt be, pero quan va haver de tirar el tap... va ser molt cutre xD en el meu cas, el tap no es veu perque va desapareixer xDDD haig d'aprendre a controlar la meva forca! xDDD

성주 - songju

2009-07-08T21:08:00.000-07:00

성주 - songju es la ciutat on el pare te la feina. Avui per primera vegada hi he anat i hi he treballat. Cultiva melons petits de color groc! :P pel meu gust, els grans son mes bons... huhuhu ~~ pero bueno, el cas es que hem fet collita.

Ens hem llevat a les 4 del mati i hem arribat a lloc a les 4:30. Hem esmorzat mentre esperavem que sortis el sol i, a les 5 del mati ens hem posat en marxa. El pare, en Juya i una dona gran cullien els melons, mentre la mare i jo els netejavem i els posavem en caixes amb les seves respectives etiquetes, etc etc.

A les 10:30 hem acabat de posar tots els melons que s'havien collit a les caixes (en total n'em fet 55, amb un minim de 30 melons i un maxim de 90, depen del seu temany) i ens hem dirigit cap a una mena de magatzem on se les han quedat per vendre :)

No es la feina de la meva vida, pero m'ho he passat be! he estudiat corea, contant melons i intentant entendre'm amb la mare... he conegut el germa gran del pare (encara no coneixia cap familiar per part del pare) i he vist al germa divertit de la mare xDD total que he fet familia! ^^ lo trist es en quines circumstancies he conegut el germa del pare... claro, en el campo no hi ha wc... i pixar... cap problema, t'amagues una mica i au.. pero quan el tema apreta, apreta... total, que el germa viu aprop dels hivernacles... i ja em veus tu, anant a casa seva per anar al wc... -_- pero bueno... una experiencia maca xDD com totes les altres! :P

Re... us deixo aqui un video de la maquina que neteja els melons i que llavors segons el pes, separa en caselles.

i dema...TORNEM-HI! ;)

집 - La Casa

2009-07-07T18:40:00.000-07:00

Aqui va un video de la casa de'n Juya, perque pogueu veure on visc! :P

Finalment... per aquells que us pregunteu com dormir... ^^

김치 샌드위치 - Entrepa de kimchi

2009-07-07T18:21:00.000-07:00

El 김치(Kimchi) consisteix basicament en una col china tractada durant mesos per fermentar-la! es picant i pudent, tot i que jo fa temps que he deixat de notar l'olor. Total.. que l'altre dia teniem un tros de pa bimbo (la mare de tan en tant me'n compra) i en juya tan ingenios com sempre va decidir fer un entrepa de kimchi! el resultat? molt bo, el pa li treia el picant... Erika, Belen... ya sabeis... asi picara menos xD

시내 - city center

2009-07-06T03:53:00.001-07:00

Aixo que veieu aqui forma part d'una estacio de metro.... O_o impressionant oi? xDD aqui les estacions de metro son mes grans que l'aeroport de Girona... amb botigues, restaurants... fonts.. aire acondicionat...! la gloria.. no cal sortir fora al carrer per anar de compres xDDD

Dintre mateix de l'estacio hi ha una mena de papeleria, llibreria.. gegant on m'he comprat un llibre per estudiar corea! uf! xD avui m'hi posare! huhu ~~

부산 (Busan)

2009-07-02T23:04:00.000-07:00

Busan es la segona ciutat mes poblada de Corea, despres de Seul, es clar. Aqui es on vam agafar el vaixell tant per anar a Jeju com per tornar. Es una ciutat costanera que s'ha convertit en un dels majors ports internacionals d'intercanvi del mon. Aqui deixo algunes fotos :)

Mercat de Peix Fresc (pudent i impressionant)

El Port de Busan

i lo millor de tot... el Drac Xeron xD

제주 (Jeju) Dia 3 Relaxing

2009-07-02T21:11:00.000-07:00

Per acabar l'estada a 제주 (Jeju) vam anar a 도깨비 도로 (mysterious road) com podeu veure en el video es un carrer que tu quan el mires sembla que faci pujada, pero en realitat no, es una il.lusio optica... haig de dir que jo al comencament no veia res d'estrany... total que ho vam provar amb el cotxe... vaig posar punt mort per encarar el que en teoria es una pujada i si, el cotxe es va moure!

Quan ens dirigiem cap a un parc a fer la migdiada vam veure una especie de museu-exposicio sobre sexe, total que vam decidir parar viam que... res d'especial...

...

제주 (Jeju) Dia 2 xirucaires

2009-07-02T20:05:00.000-07:00

El segon dia el vam dedicar a la Muntanya mes alta de Corea del Sur, l'altre dia vaig dir que era la segona, la primera esta a Corea del Nord.

Doncs be... aquesta muntanya, que es un volca, 한라산 (Halla) es de 1'950 metres d'alcada i tambe esta protegida per la UNESCO. Recordeu que vaig dir que la mitjana estava entre 5 hores? doncs be, si, es veritat... pero es van deixar unes altres 5 hores -_- en total vam tardar 10 hores, 5 per pujar i 5 per baixar, tenint en compte els descansos i el dinar xD 10 hores caminant, 20 km en total!! Qui es creu que jo he escalat aquesta muntanya? jo encara no m'ho crec xDD U_U

Semblo una professional a la foto eh? xDD em vaig comprar les xiruques per l'ocasio! jajaja! Per cert, tinc un certificat que diu que he escalat la muntanya eh?? que no m'invento res xD

Total.. que per si 10 hores eren poc, despres vam anar a 천지연 폭포 (xon-gi-yon pocbo) una mena de parc amb cascades d'aigua, per fer fer passejada romantica ^^

제주 (Jeju) Dia 1

2009-07-02T18:30:00.000-07:00

Despres de les 11 hores amb vaixell, sense poder-me moure del mareig que portava a sobre, vam arribar a 제주 (Jeju). 6 del mati, agafem un taxi cap al motel, lloguem un cotxe i en marxa!

La primera destinacio va ser un laberint 김녕미로공원 (Kim-niong-miro-kong-uan), vam poder tocar la campana passats uns 10 minuts (entre un 5 i 10% aconsegueix trobar la sortida en 10 minuts) el 95 % tarda 1 hora... aixi que no esta gens malament! :P

Quan vam trobar la sortida vam anar cap a 만장굴 (Cova Manjanggul) Un tunel de lava de 13.422m, tot i que nomes esta obert al public 1km. Esta considerat com a monument natural per la UNESCO.

El dia encara donava per mes, aixi que vam decidir anar a visitar el simbol de la illa, 돌하르 방 (dol-hareu-bang) al 돌하르방 공원 (dol-hareu-bang parc). Considerat com un deu que ofereix proteccio i fertilitat! Si us hi fixeu... el cap te forma de... penis per dir-ho finament! :P

Finalment, per rematar la tarda, vam anar a 제주미니랜드 (Jeju MiniLand) una versio de Catalunya en Miniatura pero de tot el mon. Muralla China, Roma, Torre Eiffel etc.. d'Espanya hi havia el Monument de Colon del Port de BCN, pero l'estatua d'ell no hi era -_-' suposem que estava trencat xD

제주도 Jeju Island

2009-06-28T16:22:00.000-07:00

D'aqui unes horetes marxo cap a 부산 (Busan) on agafrem un vaixell per anar cap a la illa de Jeju. L'any passat em vaig quedar amb les ganes d'anar-hi :) passarem tota la nit a mar (unes 11 hores) no es podia anar amb avio? si, pero en Juya va pensar que anar-hi amb vaixell era mes romantic xD total.. que avui fot un temporal.. ha plogut tota la nit, llamps, trons... -_- i jo, como no, cagada de por xD jo que volia pendre el solet, banyar-me... tiirooriii, va a ser que no xD pero bueno.. alguna cosa de profit farem! es veu que en aquesta illa hi ha la segona muntanya mes alta de Corea i re.. l'escalarem... es calculen unes 5 hores, i tenint en compte que els coreans estan molt enforma i jo no... tardarem unes 7 hores? xDD

En Juya m'ha dit que aquesta illa esta en el top10 de llocs per anar de lluna de mel :) nosaltres podrem celebrar els 2 anyets anticipats xD

Ens veiem a la tornada :)

찜질방 (Public Bath - Sauna)

2009-06-28T06:30:00.000-07:00

Aquest mati he anat a 찜질방 amb en Juya i la seva mare. El tema consisteix en... arribes i homes i dones es separen, cadescu en una planta diferent (aixo vol dir que m'he quedat sola amb 어머니 (mama)) total.. et dutxes davant de tothom... i llavors alla mateix hi ha com unes banyeres a lo iacutzi amb diferents temperatures... diguessim com un rollo Caldea d'andorra pero despullats i separats per sexes. Evidentment he sigut la novetat i tots els ulls han anat a parar a mi -_- xD amb tot aixo la mare m'anava ensenyant el proces de tot plegat i jo anar imitant el que feia... llavors hem pujat a la planta 4 on ens hem trobat amb en Juya... que son les areas comunes on hi ha la sauna, amb diferents temperatures... des de maxim calent a una amb gel! jo.. evidentment que els espais tancants no son el meu fort... he arribat fins a la segona sauna de 4 (de grau d'escalfor)! no esta gens malament... i durant 5 minuts nomes?! xDDD tot i que ha semblat 1 hora! :P

Total, que en dos dies que porto aqui, he vist dos coses que no vaig arribar a veure l'any passat, el karaoke i els banys! :)

pd: la foto no es meva

노래방 (Karaoke)

2009-06-28T06:15:00.000-07:00

Per sort, aquest any no he tingut jet lag :) despres d'esmorzar vam anar al centre a donar un vol...vam dinar 찜닭 (pollastre amb tallarines i vegetals) i cap al cine a veure Transformers, que per cert, no em va agradar massa... (a Corea les pelis son en versio original i subtitols) total, que no se si es perque era angles america i a sobre en plan robot o que... (odio que no existeixin els accents -_-) pero al final vaig decidir fer una dormideta xD Tambe vaig coneixer en Nany, que ja era hora... haviem tingut moltes converses telefoniques i per fi, despres d'un any li he pogut posar cara (no tinc cap foto de moment...) gracies a deu, sap angles i ens podem comunicar be! nomes per aixo, ja me'l estimo xDD
Depres del cine, vam anar a parar a un karaoke (노래방) jo gairebe no vaig cantar perque la majoria de cancons eren en corea i les que hi havia en angles estaven versionades i no vaig acabar de pillar el tema xD aixo si, hi havia la macarena xDD El karaoke no era del pal com els dels pafetos de l'ametlla xD sino que son habitacions petites, cada una d'elles amb una tele i el seu corresponent equip i au... a cantar xD aixi no cal que passis vergonya escenica amb gent que no coneixes... tambe hi ha llumetes en plan discoteca xD total que alla la gent hi va amb els amics, sola... un festival :P vaig corroborar que en Juya canta be i que en Nany es un crack jajaja!